Na onta e na ponta = letteralmente “un’unta e una puntura” e in senso lato “un po’ di adulazione e una nota di rimprovero”, ovvero la traduzione veneta de “il bastone e la carota”.
Si usa…
inte ‘n parlar che sarà un par tutti,/
fondo come un basar,/
vèrt sul ciaro, sul scur,/
davanti la manèra, inpiantada inte ‘l scu
Ha magnéto ‘l terzo magnerà anco ‘l quarto.
Lo diceva la nonna di un’amica blogger.
Il senso mi pare comprensibilissimo:
in generale un posto/pasto in più a…
Il senso mi pare comprensibilissimo:
in generale un posto/pasto in più a…
“Se no ghe fosse el ponte el mondo sarìa un’isoea”
“Se non ci fosse il ponte il mondo sarebbe un’isola”
Il ponte è quello “della libertà” e collega la terraferma con Venezia. In…
La parola soramanego non è di facile traduzione; sicuramente nel suo significato letterale sottindende all’organo sessuale maschile (manego = manico ma anche avetecapitocosa), ma nel…
